-
1 have a bee in one's bonnet
см. a bee in one's bonnetConcise English-Russian phrasebook > have a bee in one's bonnet
-
2 have a bee in (one's) bonnet
Общая лексика: быть с причудамиУниверсальный англо-русский словарь > have a bee in (one's) bonnet
-
3 have a bee in one's bonnet
Общая лексика: быть помешанным на (чем-либо), быть с причудами (чем-либо), иметь причуды (чем-либо)Универсальный англо-русский словарь > have a bee in one's bonnet
-
4 have a bee in one's bonnet
быть фантазером, быть помешанным, быть с причудами -
5 Have a bee in one's bonnet
Потерять голову от чего-либоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Have a bee in one's bonnet
-
6 to have a bee in one's bonnet
у кого-либо навязчивая идея/манияEnglish-Russian combinatory dictionary > to have a bee in one's bonnet
-
7 a bee in one's bonnet
пpичудa, нaвязчивaя идeя, мaния; зacкoк, кoнёк, «пунктик» (oбыкн. have a bee in one's bonnet быть пoмeшaнным нa чём-л.) Everybody knew that "young Mont" had a "bee in his bonnet" about child emigration (J. Galsworthy). Diana's been talking about New York again, about going there to live. She can't be serious but you know how she is once she gets a bee in her bonnet (G. Vidaf) -
8 a bee in one's bonnet
причуда; навязчивая идея, мания; заскок, конёк, "пунктик" (обыкн. have a bee in one's bonnet; отсюда bee в том же значении); см. тж. Presidential beeDiana's been talking about New York again, about going there to live. She can't be serious but you know how she is once. She gets a bee in her bonnet. (G. Vidal, ‘Washington, D. C.’, part II, ch. II) — Диана снова говорила о Нью-Йорке, о том, что собирается переехать туда. Вряд ли она говорила это серьезно. Но ведь ты ее знаешь. Если она села на своего конька, пиши пропало.
-
9 have a bee in bonnet
Общая лексика: (one's) быть с причудами, быть с причудой, иметь "пунктик" помешательства -
10 bee
bee [bi:] n1) пчела́2) «пчёлка», трудолюби́вый челове́к3) встре́ча сосе́дей, друзе́й и т.п. для совме́стной рабо́ты и взаимопо́мощи (тж. для спорти́вных соревнова́ний и гуля́нья)◊а) быть с причу́дами;б) быть поме́шанным на чём-л.;the bee's knees разг. сли́вки о́бщества
-
11 bee
bi: сущ.
1) пчела killer bee ≈ трутень queen bee ≈ пчелиная матка worker bee ≈ рабочая пчела bees buzz, hum ≈ пчелы жужжат bees sting ≈ пчелы жалят bees swarm ≈ пчелы роятся cluster bees;
swarm of bees ≈ пчелиный рой colony bees ≈ пчелиная семья Syn: honeybee
2) перен. трудолюбивый человек
3) причуда, фантазия Syn: fancy
4) помощь соседям;
встреча соседей, друзей и т. п. для помощи, для спортивных соревнований, гулянья ∙ to have a bee in one's bonnet разг. ≈ быть с причудами;
быть помешанным на чем-л.(энтомология) пчела (Apis mellifera) - female /queen/ * пчелиная матка - working * пчела-работница - * escape( сельскохозяйственное) уход роя (из улья) - * pasture медоносная площадь - * veil покрывало или сетка от пчел - * venom пчелиный яд - *s transferring перегон пчел (в новый улей) (американизм) помощь соседям;
совместная работа или развлечения - spinning * помощь соседям в прядении (неодобрительно) действия скопом - hanging * толпа вешателей конкурс - spelling * школьный конкурс на знание орфографии > the *'s knees (сленг) величина, шишка( о человеке) ;
уникум > busy as a * очень занятой;
трудолюбивый;
работяга > a * in one's bonnet /head/ причуда;
помешательство( на чем-л.) ;
не все дома;
тайный умысел > to have *s in the head быть фантазером, чудаком;
тронуться > to put the * on smb. (американизм) (сленг) просить денег взаймы, выпрашивать что-л. у кого-л.bee встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья) ~ пчела;
перен. трудолюбивый человекto have a ~ in one's bonnet разг. быть помешанным (на чем-л.) to have a ~ in one's bonnet разг. быть с причудамиkiller ~ бирж.,жарг. инвестиционный банк, защищающий компанию от попыток ее поглощения -
12 bee
[bi:]bee встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья) bee пчела; перен. трудолюбивый человек to have a bee in one's bonnet разг. быть помешанным (на чем-л.) to have a bee in one's bonnet разг. быть с причудами killer bee бирж.,жарг. инвестиционный банк, защищающий компанию от попыток ее поглощения -
13 bee
[biː]n- queen bee
- working bee
- bee's feelers
- swarm of bees
- keep bees
- bees make wax
- bees sting
- bees circle above the flowers
- bees fly about
- bees pollinate flowers
- have a bee in one's bonnet
- she has a bee in her bonnet
- be as busy as a bee -
14 bee
[biː]сущ.1) пчелаbees buzz / hum — пчелы жужжат
cluster / swarm of bees — пчелиный рой
Syn:3) причуда, фантазияSyn:4) помощь соседям; встреча друзей для помощи, спортивных соревнований, гулянья••to have a bee in one's bonnet — разг. быть с причудами; быть помешанным на чем-л.
-
15 bee
noun1) пчела; fig. трудолюбивый человек2) встреча соседей, друзей и т. п. для совместной работы и взаимопомощи (тж. для спортивных соревнований и гулянья)to have a bee in one's bonnet collocationа) быть с причудами;б) быть помешанным на чем-л.* * *1 (a) пчелиный2 (n) пчела* * ** * *[ biː] n. пчела, пчелка; встреча; помощь соседям* * ** * *1) пчела 2) перен. трудолюбивый человек
См. также в других словарях:
have a bee in one's bonnet — ► have a bee in one s bonnet informal be obsessed with something. Main Entry: ↑bee … English terms dictionary
have a bee in one's bonnet — idi have a bee in one s bonnet, a) to be obsessed with a single idea b) to be somewhat eccentric … From formal English to slang
have a bee in one's bonnet — have an idea that continually occupies one s thoughts. He has a bee in his bonnet over whether or not to build a new house or not. (from Idioms in Speech) to be mad about some point; to be particular about something or some idea. Well, it s quite … Idioms and examples
have a bee in one's bonnet — informal be preoccupied or obsessed with something. → bee … English new terms dictionary
to have a bee in one's bonnet — be ga ga over one particular idea … English contemporary dictionary
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
bee in one's bonnet — {n. phr.}, {informal} A fixed idea that seems fanciful, odd, or crazy. * /Robert Fulton had a bee in his bonnet about a steamboat./ * /Grandmother has some bee in her bonnet about going to the dance./ … Dictionary of American idioms
have a bee in one's bonnet — informal be preoccupied or obsessed about something, esp. a scheme or plan of action … Useful english dictionary
bee — ► NOUN 1) a stinging winged insect which collects nectar and pollen from flowers and produces wax and honey. 2) a meeting for communal work or amusement: a sewing bee. ● the bee s knees Cf. ↑the bee s knees ● have a bee in one s bonnet Cf. ↑ … English terms dictionary
bee — bee1 [bē] n. [ME < OE beo < IE base * bhei > Ger biene, OPrus bitte, OIr bech] any of a large superfamily (Apoidea) of broad bodied, four winged, hairy hymenopteran insects that gather pollen and nectar, have biting as well as sucking… … English World dictionary
bee — stinging insect, O.E. beo bee, from P.Gmc. *bion (Cf. O.N. by, O.H.G. bia, M.Du. bie), possibly from PIE root *bhi quiver. Used metaphorically for busy worker since 1530s. Sense of meeting of neighbors to unite their labor for the benefit of one… … Etymology dictionary